微信订阅号
当前位置:>首页 -> 教学教研 -> 师资介绍
最新文章
最新图片
吴悠
责任编辑:黄娟

吴悠.png

 名:  吴悠


教育背景:

口译证书: 全国外语翻译(NAETI)英语二级口译


工作经历:      

托福/雅思授课经历:

2016.08-至今 西南财经大学出国留学预备学院 托福/雅思主讲 成都

负责教授 2016  2017  1+3 项目及 2+2 项目托福、雅思口语部分,其中雅思 1+3 项目

班首次考试通过率达 100%


口笔译工作经历:

2017.11 麦星医疗有限公司 口译员 成都

为协和医院肿瘤科主任、云南省肿瘤医院医生及美国肿瘤专家提供远程会诊口译服务

2017.10 杭州安和停车场有限公司 口译员 成都

为安和公司总裁及成都市温江区政府官员提供口译服务

2017.09 西部国际投资大会 口译员 成都

为四川省省长及其他官员提供口译服务

2017.09 四川省国土资源厅-加拿大艾伯塔省能源圆桌会议 口译员 成都

为四川省国土资源厅官员及加拿大艾伯塔省官员提供口译服务

2017.09 联合国世界旅游组织大会 口译员 成都

为世界旅游组织大会提供口译服务

2016.10 四川省眉山市人民医院 口译员 眉山

为肾脏内科提供口译服务,负责外方授课时的会议口译及陪同口译

2016.05-2016.07 马印航空有限责任公司 笔译员/本地化 伦敦/成都

受雇于 Lyric Labs 翻译公司,负责马印航空责任有限公司英文网站本地化

2016.04 浙江省海外投资峰会 口译员 伦敦

受雇于英国 KL 翻译公司,为浙江迪安诊断技术股份有限公司提供商务会谈口译服务

2016.04 联合国国际海事组织 实习口译 伦敦

实习于联合国国际海事组织环境保护分委会第 69 届大会

2016.04 “汤显祖与莎士比亚逝世 400 周年”主题活动 口译员 伦敦

受雇于《中国日报》,服务于伦敦国际书展中国展区

2016.03 英国伦敦丽兹酒店《唐顿庄园》主题活动 口译员 伦敦

受雇于英国 E-Notam 公司,为伦敦丽兹酒店高管、美国环球广播公司高管、英国电视剧

《唐顿庄园》演员及编剧、《中国日报》、中国银行伦敦分行、瑞士钟表世界提供口译

2015.10 习近平主席 2015 年英国国事访问 口译员 伦敦

受雇于曼彻斯特市政厅为主席访问团官员及英国皇室成员做耳语口译,口译服务对象包括中央财经领导小组办公室主任刘鹤、国家发展和改革委员会主任徐绍史、商务部部长高虎城、中共中央办公厅副主任兼总书记办公室主任丁薛祥、中国国际金融有限公司董事长丁学东、英国 Hood 子爵等

2014.04 成都·迪拜国际杯赛 (赛马) 口译员 成都

受雇于成都电视台,为迪拜方提供赛前项目洽谈口译、设备搭建现场口译及赛中电视转播口译

2011.07-2012.06 华西医院 实习生 成都

协助实验医学科室完成常规医疗检验、仪器质量控制及日常管理

2010.11 四川-安大略生命科学研讨会 口译员 成都

受雇于加拿大驻重庆总领事馆,为与会的加拿大经济发展与贸易部领导及各加拿大医疗公司代表口译

2010.06 第四届世界华人神经外科学术大会 口译员 成都

与同声口译组其他 3 人共同完成分会场 4 场次会议口译

2009.12—2010.02 《欧洲医学指南》翻译项目 笔译&负责人 成都

负责华西医院《欧洲医学指南》英译汉项目

2009.09—2012.05 华西医院英文网站建设项目 笔译&负责人 成都

负责网站翻译组的构建和管理(http://eng.cd120.com)

2009.04—2011.07 美国心连心国际急救培训大会 口译员&笔译员 成都

四川省卫生厅、成都 120 中心急救中心与美国心连心国际组织共同举办的急救培训项目,出色完成三届大会共约 50 场会议口译

 


 

 

 

上一篇宋毅恒

下一篇梅林

Copyright@http://liuxue.swufe.edu.cn all rights reserved 蜀ICP备05006386号

2015.09-2016.06

英国威斯敏斯特大学(奖学金录取)

翻译与口译专业研究生

伦敦

2007.09-2012.06

四川大学华西临床医学院

临床医学检验专业本科生

成都

2009.02-2011.06

四川大学法学院

法学专业本科生(第二专业)

成都